Nederlands Vertaalde Transcript De 3 Kwaden van de Samenleving Dr. Martin Luther King Jr.
DISCLAIMER: De onderstaande vertaling is direct vertaald vanuit een letterlijke transcript. De transcript is een vertaling van een speech dat plaats heeft gevonden in 1967 in de Verenigde Staten van Amerika. Bepaalde woorden die er gebruikt worden tijdens de speech waren gebruikelijke woorden voor die tijd waarin ze gesproken werden. Op hedendag hebben wij andere gebruiken dan toen. Dr Martin Luther King Jr. heeft een aantal keer tijdens zijn speech het toen gebruikelijke woord "negro" gebruikt. De directe vertaling van dit woord is "neger". Zo staat deze woord dus ook in de vertaling. Hiermee wordt bedoeld: Mensen waarvan de ouders, grootouders of voorouders afkomstig zijn uit Afrika en soms Zuid of Centraal Amerika, waarbij zij slachtoffer zijn geweest van mishandeling, verkrachting, mensenhandel, slavernij in allerlei vormen en gradaties. Het is noodzakelijk voor ons welzijn en educatie om de speeches en prediken van Dr. Martin Luther King Jr. toegankelijk te ma...